|
2023-10-05 07:53:13, csütörtök
|
| |
| |
A leprásokat tisztító pap
Lukács 17,11-19
Óh, én szegény, hová legyek, hol az, ki megszán?
Én, eleven halott, förtelmes rút beteg,
Kire bűn zsoldja mér súlyos ütéseket,
Úgy vágyom élni még, s itt terjed egyre leprám,
S amott az Ég tüzel, fejemre sújtva villám-
Nyalábbal terhesen. Az Isten képe lett
Torzzá. Mi átok ez: a száj és a szemek
Nem tudnak szólni. Ám Jézus gyógyítva néz rám.
Egyetlen szót szól, és megtisztul tíz beteg...
Óh, szánj meg engem is, fordítsd tekinteted
E nyomorultra, óh Világnak Üdve, Fényem!
Papi tisztséged ez. Más vére nem segít,
Sem fürdő, szent olaj, csak szíved vére itt.
Ezt, ezt Tőled én mindég és egyre kérem.
Andreas Gryphius
Fordította: Szénási Sándor |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: nyomorultra, tekinteted, tisztséged, megtisztul, fordította, leprásokat, förtelmes, nyalábbal, gyógyítva, terhesen, ütéseket, fordítsd, világnak, tisztító, egyetlen, gryphius, szénási, fejemre, megszán, andreas, zsoldja, szegény, mindég, halott, lukács, terjed, leprám, torzzá, sújtva, szíved, vágyom, fényem, szemek, eleven, tudnak, súlyos, leprásokat tisztító, Világnak Üdve, Andreas Gryphius, Szénási Sándor,
|
|
Offline
